Bow-and-arrow design has been difficult for millennia. Now, digital manufacturing is making it a bit easier.